Junie Moonと人気作家SILVER BUTTERFLY さんとコラボドール の詳細がとどきました！！
今回は「Aurore（オロール)」と「Crepuscule （クレピュスキュール）」が登場します。

This is an update on the collaboration doll with Junie Moon and popular artist Silver Butterfly.
We would like to introduce you to, Aurore and Crepuscule

【販売価格】
「Aurore（オロール)」　販売価格　76,000 円 （税込価格）　1体
「Crepuscule（クレピュスキュール）」　販売価格　 76,000円 （税込価格）　1体

Aurore: 76,000yen per doll (tax included) One of a Kind
Crepuscule: 76,000yen per doll (tax included)  One of a Kind

【展示期間】
7月17日（土）～8月6日（金）
【展示場所】
LeLe Junie Moonショップ　  正面ウィンドウ内

Exhibit Date: 7/17th (sat) - 8/6th (fri)
Location: Lele Junie Moon Shop (front section)

【販売について】
ドールの販売は７月31日（土）を予定しております。
７月31日（土）はドールの他に、ドレスの販売も予定しております。
販売方法、ドレスの詳細は後日ご連絡いたします

How to Purchase: We are planning to have the doll available for purchase
on 7/31st (sat).  Aside from dolls we will have dress sets available as well.
Detailed purchasing information will be available shortly.

「Aurore（オロール）」（ブルードレス）

夜明けのイメージの色を意識して制作しました。
お洋服はシルクや綿、造花やヴィンテージのパーツを多く使用しています。
ワンピース、ペチコート、オーバーニレギンス、靴下留め、チョーカー、
ヘッドドレス、ブレスレット、専用スタンドが付属致します。
ワンピースは肩が出るデザインで後ろ開きになります。
ヘッドドレスやその他のOUTFITには、ダメージ加工や染め加工を行っており ます。
ヘアアレンジは、ごく短めの前髪作っております。

Aurore expresses the colors of dawn.  The clothes are made with silk and cotton,
with plastic flowers and vintage fabric.  It comes with a dress, petticoat, leggings,
garter belt, scarf, head dress, bracelet, and a doll stand.

メイクは、アンティークな雰囲気の漂う子にしました。
アイシャドーはブラウン系にし、
アイラインダークブラウンでぼかしを入れました。
チークはベージュビンクでリップはヌーディな感じにし、
ほんのりベージュピンクを入れています。
まつげを、ブラウンの睫毛にしました。

The make up has an atmosphere of antiquity.

「Crepuscule（クレピュスキュール）」（ベージュドレス）

黄昏のイメージの色を意識して制作しました。
お洋服はシルクや綿、造花やヴィンテージのパーツを多く使用しています。
ブラウス、チュチュスカート、柄ストッキング、靴下留め、チョーカー、
ヘッドドレス、ブレスレット、専用スタンドが付属致します。
ブラウスは後ろ開きで、袖にシルク生地を使用して透ける様にデザインしま した。
チュチュスカートは後ろスナップ留めの巻きスカートタイプです。
ヘッドドレスやその他のOUTFITには、ダメージ加工や染め加工を行っております。
ヘアアレンジは、ごく短めの前髪作っております。

Crepuscule express the colors of dusk.  The clothes are made with silk and cotton,
with plastic flowers and vintage material.  It comes with a blouse, tutu skirt,
patterned stockings, garter belt, scarf, head dress, bracelet, and a doll stand.

メイクは、アンティークな雰囲気の漂う子にしました。
アイシャドーはブラウン系にし、
アイラインダークブラウンでぼかしを入れました。
チークはベージュビンクでリップはヌーディな感じにし、
ほんのりベージュピンクを入れています。
まつげをブラウンにしました。

The make up has an atmosphere of antiquity and romanticism.

販売についての詳細は決まり次第ブログにてお知らせいたします。